فهرست بستن

“آنها روزهای تاریکی را سپری خواهند کرد”: برادر استیون لارنس درباره “درد” پیش روی خانواده جورج فلوید هشدار داد | اخبار انگلستان

استوارت لارنس با همسر و پسر کوچکش در حال تماشای تلویزیون بود که برای اولین بار قتل جورج فلوید را دید.

این خانواده در حال گوش دادن به ویروس کرونا در اخبار بودند که بدون هشدار ، تصاویر تکان دهنده افسر پلیس را اخطار می دادند درک شووین زانو زدن روی گردن آقای فلوید روی صفحه ظاهر شد

پسر استوارت ، تئو ، آن زمان نه ساله ، به پدرش برگشت و گفت: “چرا پلیس اینطور زانو زده است روی گردن آن مرد؟”

استوارت لارنس در مراسم یادبود برادرش صحبت کرد
تصویر:
استوارت لارنس 16 ساله بود که برادرش استفان کشته شد

استوارت به اسکای نیوز می گوید: “ما به سرعت آن را خاموش کردیم … وحشتناک بود.”

“من باید سعی می کردم دلیل پسران زانوی یک پلیس روی گردن یک مرد را برای پسرم توضیح دهم.”

یک سال پس از مرگ آقای فلوید ، استوارت از تجربه شخصی خود می داند که خانواده این آمریکایی با توجه به “روزهای تاریک” بیشتر در کانون توجه مردم قرار دارند.

استوارت هنگام برادر 18 ساله اش 16 ساله بود استیون لارنس در آوریل 1993 توسط یک باند نژادپرست در التهام ، جنوب شرقی لندن کشته شد.

تصویر استیون لارنس در کنار برادرش استوارت
تصویر:
تصویر استیون لارنس در کنار برادرش استوارت. عکس: خانواده لارنس

استوارت درباره خانواده آقای فلوید می گوید: “تجربه من هرگز تجربه آنها نخواهد بود اما قطعاً می توانم مواردی را که اتفاق خواهد افتاد به آنها بگویم.”

“واقعی دردناک درد ، آسیب ، رنج ، جنبه احساسی همه ، این سفر آنها است که آنها مجبور به پیدا کردن راهی برای عبور از آن هستند.

“آنها قطعاً روزهای تاریکی خواهند داشت. آنها روزهایی خواهند داشت که فکر خواهند کرد دیگر هرگز لبخند نخواهند زد و نخندند ، اما این کار را خواهند کرد.

“آن روزهایی که شما لبخند می زنید یا می خندید ، فقط باید آنها را حفظ کنید زیرا آن روزها ناب و نادر است.”

استوارت می گوید که او اغلب در مورد دختر هفت ساله آقای فلوید فکر می کند “که اینقدر دلتنگش می شود”.

همسر سابق جورج فلوید ، راکسی واشنگتن و دخترش جیانا در مراسم خاکسپاری وی عکس گرفته اند
تصویر:
همسر سابق جورج فلوید ، راکسی واشنگتن و دخترش جیانا

او می گوید: “او هرگز پدرش را از راهرو عبور نخواهد داد.” “بچه های او هرگز مادر بزرگ خود را نخواهند شناخت. بسیار ناراحت کننده است.

“این همان چیزی است که من در مورد پسر خودم با مردم صحبت می کنم.

“پسرم آنقدر از دست رفته است که حتی نمی داند – مثل پسر عموها ، مناسبت های خانوادگی ، جشن های تولد ، سالگردها ، با استفان. او هرگز از این چیزها لذت نخواهد برد.”

استوارت در مورد قتل استفان با پسرش صحبت نکرده است ، اما این جوان می داند که عمویش “دیگر با ما نیست”.

استوارت می گوید: “او از جزئیات دلهره آور دلیل حضور او در اینجا و همه چیزهایی که بعداً به عنوان خانواده برای ما اتفاق افتاده است ، نمی داند.”

برادر استیون لارنس استوارت در تصویر با پسرش تئو
تصویر:
استوارت لارنس گفت پسرش تئو او را به یاد برادر فقیدش استفان می اندازد. عکس: استوارت لارنس

“من می خواهم لحظه مناسب را در زمان پیدا کنم – هیچ وقت لحظه مناسبی در زمان نخواهد بود.

“او من را به یاد استیفن می اندازد. او این بچه دوست داشتنی و با ادب است که اتفاقاً در قطعات و قطعات مختلف بسیار خوب است و به نظر می رسد همه او را دوست دارند.

“همسرم مرتباً به من می گوید که او بیش از آنچه من فکر می کنم می داند می داند. او ممکن است این کار را انجام دهد.

“من به او گفتم هنگامی که آماده گفتگو در این باره است ، فقط مرا مطلع کن. من کاملاً قادر هستم در این مورد با او صحبت کنم.

“من قطعاً سعی خواهم کرد تا مطمئن شوم که او می داند تعریفی از او ندارد.”

حداکثر شش نفر به استیون و دوستش دواین بروکس حمله کردند ، اما فقط دو نفر – دیوید نوریس و گری دابسون – به جرم قتل محکوم شده اند و در حبس ابد هستند.

گری دابسون (ال) و دیوید نوریس به جرم قتل استیون لارنس محکوم شدند
تصویر:
گری دابسون (ال) و دیوید نوریس در سال 2012 به جرم قتل استیون لارنس محکوم شدند

با اينكه شووین مقصر شناخته شد استوارت می گوید که در مورد قتل آقای فلوید در ماه گذشته تعجب کرده بود: “آیا این عدالت واقعی است؟”

استوارت می گوید: “او هرگز نیامد و مدرکی ارائه نکرد ، هیچ وقت صحبت نکرد ، هیچ وقت سعی نکرد که توجیه کند یا توضیح دهد که چه کاری انجام داده است یا چرا این کار را کرده است.”

“همیشه به ما می گویند اگر کار اشتباهی انجام دهید ، خودتان آن را مالک هستید. شما با مسئولیت مواجه هستید.

“هیچ کس واقعاً غیر از او در احساسات و افکار تاریک خودش نمی داند که چرا کاری را که انجام داده انجام داده است.”

لطفاً از مرورگر Chrome برای پخش کننده ویدیوی با دسترسی بیشتر استفاده کنید

دادگاه شووین: حکم لحظه ای قرائت می شود

تظاهراتی که به دنبال مرگ آقای فلوید و حمایت از این جنبش انجام شد زندگی سیاه مهم است جنبش (BLM) ، خاطرات اعتراضات را پس از قتل استفان در سال 1993 برانگیخت.

در اکتبر همان سال ، یک راهپیمایی ضد نژادپرستی در نزدیکی ولینگ ، جنوب شرقی لندن ، به خشونت تبدیل شد. درگیری بین پلیس و معترضین حدود 70 زخمی برجای گذاشت.

معترضین در راهپیمایی ضد نژادپرستی در ولینگ در اکتبر 1993 درگیر می شوند
تصویر:
معترضین در راهپیمایی ضد نژادپرستی در ولینگ در اکتبر 1993 درگیر می شوند

استوارت می گوید: “وقتی استفان قتل شد فقط 16 سال داشتم ، بنابراین در آن زمان کاملاً احساساتی و عصبانی بودم.”

“من یک ذهنیت داشتم ، نه اینکه می خواستم مشکل ایجاد کنم ، اما می خواستم احساس کنم که ما را شنیده اند.

“من به خاطر می آورم که مادر من مصمم بود که نمی خواهم بروم. او پس از از دست دادن استفن نسبت به من و (خواهرم) جورجینا بسیار محافظت کرد.

“در آن زمان ، من هرگز کاملا آن را درک نکردم.

معترضین در راهپیمایی ضد نژادپرستی در ولینگ در اکتبر 1993 درگیر می شوند
تصویر:
حدود 70 نفر در میان درگیری بین پلیس و معترضان زخمی شدند

“اکنون به عنوان یک بزرگسال ، کاملاً می فهمم که چرا او می خواست ما را تا حد ممکن نزدیک نگه دارد … تا آنجا که ممکن است ما را از آسیب دور کند.

“در آن زمان ، بسیاری از اتهامات دروغین وجود داشت … چگونگی حضور ما در این دنیای جنایتکار و استفان یک فروشنده مواد مخدر ، و یک عضو باند بود.

“مادر و پدر من نمی خواستند که خاطره استفان ، اوضاع و احوال ما ، مبارزه ما علیه هر کسی که علیه آن می جنگیم ، یک جنگ خشونت آمیز باشد.”

معترضین در راهپیمایی ضد نژادپرستی در ولینگ در اکتبر 1993 درگیر می شوند
تصویر:
استوارت لارنس که در زمان اعتراض 16 ساله بود ، گفت مادرش به او گفت که نمی تواند در آن شرکت کند

استوارت در حال بررسی تأثیر مرگ آقای فلوید و جنبش BLM برای یک مستند جدید Sky News است که امروز پخش می شود ، شامل تصاویر دیده نشده از اعتراضات پس از قتل برادرش در سال 1993 است.

او با یکی از نویسندگان اخیر صحبت کرد گزارش جنجالی نژاد که نتیجه گرفت انگلستان نژادپرستانه نیست ، و همچنین شهردار بریستول ، جایی که معترضین مجسمه تاجر برده ادوارد کلستون سال گذشته

استوارت معتقد است که جنبش BLM “تغییر بزرگی” در انگلیس ایجاد کرده است ، اما او با “برخی لفاظی ها” مخالف است.

لطفاً از مرورگر Chrome برای پخش کننده ویدیوی با دسترسی بیشتر استفاده کنید

ژوئن 2020: هزاران نفر علیرغم درخواست های دولتی در لندن اعتراض کردند

او می گوید: “کل روایت” بازپرداخت پلیس “روایتی است که من نمی توانم سرم را جمع کنم.”

“ما ایالت های آمریكا نیستیم. لندن فقط بودجه پلیس متروپولیتن را تأمین نمی كند. اینطور نیست.

“به غیر از این ، آنها ایده های بسیار خوبی دارند … یک وضعیت سخت وجود دارد ، یک علت وجود دارد ، یک مأموریت وجود دارد که آنها سعی دارند آن را حل کنند تا کارها را برای اقلیت های قومی پیش ببرند.

“به عنوان مثال ، اطمینان از برنامه درسی آموزش ما نمایانگر واقعی تاریخ همه است و نه برخی.”

استوارتز معتقد است برخی از انتقادات از جنبش BLM – مانند هواداران Millwall که فوتبالیست هایی را که زانو می گرفتند هو کردند – از افرادی است که فکر می کنند “ما ناله می کنیم”.

لطفاً از مرورگر Chrome برای پخش کننده ویدیوی با دسترسی بیشتر استفاده کنید

حرکت “گرفتن زانو” چگونه آغاز شد؟

او می گوید: “برخی از اتفاقاتی که به عنوان یک سیاه پوست رخ می دهد بسیار ظریف است ، به طوری که اکثریت بزرگسالان سیاه پوست احتمالاً فقط می گویند:” با آن کنار بیایید “.

“آنچه اکنون اتفاق افتاده این است که نسلی از جوانان مطرح شده اند و می گویند:” ما این را تحمل نمی کنیم. والدین من ممکن است آن را تحمل کرده باشند ، پدربزرگ و مادربزرگ من ممکن است آن را تحمل کنند ، اما من نمی گذارم با آن کنار بیایید. “”

در سال 2013 ، استوارت ادعا کرد که او بوده است حدود 25 بار توسط پلیس متوقف شد در طی چندین سال ، گفت که احساس می کند به دلیل نژادش مورد هدف قرار گرفته است.

او می گوید که اکنون با پلیس متروپولیتن درگیر آموزش فرهنگ و تنوع است ، اما هنوز نگرانی هایش را دارد.

مادر استیون لارنس ، دورین و برادرش استوارت ، در مراسم یادبود سال 2018 تصویر شده اند
تصویر:
مادر استیون لورنس ، دورین و برادرش استوارت ، در مراسم یادبود سال 2018 تصویر شده اند

در هنگام ساخت این مستند ، او با پسر 14 ساله ای صحبت کرد که در حین قفل توسط گروهی از افسران پلیس متوقف شده بود و ضبط شده ای از این حادثه داشت.

استوارت در مورد رفتار افسران پلیس می گوید: “این خیلی تهاجمی بود.”

“(از او پرسیدم)” آیا شما هرگز برای پلیس کار می کنید؟ ” او مثل این است: “نه ، چرا من همیشه می خواهم برای آنها کار کنم؟ به نحوه برخورد آنها نگاه کنید”. “

یافته های تحقیق عمومی درباره قتل استفان – معروف به گزارش ماكفرسون – در سال 1999 نتیجه گرفت كه پلیس مت “نژاد پرستانه” است.

(چپ به راست) دیوید نوریس ، جیمی آکورت و لوک نایت تحقیقات عمومی مربوط به قتل استیون لارنس را در سال 1998 ترک می کنند
تصویر:
دیوید نوریس (چپ ، با پیراهن آبی) ، که بعداً به قتل استیون لارنس محکوم شد ، تحقیقات عمومی را در سال 1998 ترک می کند

بیش از دو دهه بعد ، استوارت معتقد است “عناصری از تشکیلات انگلستان” وجود دارد که هنوز این مشکل را دارند.

وی می گوید: “نمی توانیم بگوییم از سال 1993 پیشرفتی نداشته است.”

“ما به جلو حرکت کرده ایم ، اما پیشرفت و سرعت تغییر به اندازه کافی سریع نبوده است.

“مشکلات پذیرفته نشده اند ، بنابراین وقتی سعی می کنید از این مرحله پیش بروید ، احساس نمی شود که از آنجا چیزی منتقل شود.”

لطفاً از مرورگر Chrome برای پخش کننده ویدیوی با دسترسی بیشتر استفاده کنید

“من از اینكه قتل آنلاین پدرم متنفر است متنفرم”

استوارت همچنین ابراز نگرانی کرد که “رسانه های اجتماعی با سو abuse استفاده نژادپرستانه” سرشار است.

او می گوید: “آن روزهایی که شما آن را در تلویزیون می بینید ، با آلف گارنت و همسایه خود را دوست دارید ، گذشته است.”

“اکنون به سراغ رسانه های اجتماعی رفته است ، جایی که مردم احساس می کنند به دلیل آزادی بیان ، حق دارند افکار متعصبانه خود را در مورد رنگین پوستان و افراد با تبار فرهنگی متفاوت بیان کنند. این همه ناآگاهی است.”

استوارتز امیدوار است اکنون که دادگاه قتل شووین به پایان رسید ، با خانواده آقای فلوید دیدار کند.

این افسر قرار است ماه آینده محکوم شود ، در حالی که سه نفر از همکاران سابق وی که در دستگیری آقای فلوید دست داشته اند قرار است در ماه اوت به اتهامات دیگر محاکمه شوند.

مشترک پادکست روزانه در Apple Podcasts ، Google Podcasts ، Spotify ، Spreaker شوید

تحقیقات پلیس مت در مورد قتل استفان انجام شد سال گذشته قفسه بندی شد، با این نیرو که می گوید “تمام خطوط تحقیق مشخص شده” کامل شده است.

استوارت بدون ظهور “شواهد قانع کننده” جدید می گوید امیدوار نیست که شخص دیگری به دلیل مرگ برادرش محکوم شود.

او می گوید: “مگر اینکه پسران در زندان تصمیم بگیرند که یک جفت رشد کنند و صاحب خود شوند و آنچه را که اتفاق افتاده توضیح دهند … پس نه ، من هیچ امید ، آرزو و تصوری ندارم که اتفاق دیگری رخ دهد.”

“من خودم را متقاعد کردم و به خودم گفتم که.

“اگر این تغییر کند ، مطمئناً کاملاً ذوق زده خواهم بود. اما من به این نتیجه رسیده ام تا بتوانم بقیه زندگی ام را ادامه دهم و مدام در مورد آن تعجب نکنم ، زیرا این راهی برای زندگی شما نیست من” می ترسم. “

پدر استیون ، نویل قبلا گفته بود که این کار را کرده است قاتلان پسرش را ببخشند و او مایل است با آنها ملاقات کند – اما استوارت در این احساس مشترک نیست.

لطفاً از مرورگر Chrome برای پخش کننده ویدیوی با دسترسی بیشتر استفاده کنید

“من مردانی را که پسرم را قتل کردند ، بخشیدم”

او می گوید: “پدر من مرد شجاع تری از من است.”

“من فقط می توانم اظهار داشته باشم که وقتی کسی به تقصیر خود اعتراف کند یا از او طلب بخشش کند.

“تا زمانی که این اتفاق نیفتد ، من مجبور نیستم در مورد آن فکر کنم.

“این برای پدرم زیباست که بتواند در آن مکان در زندگی اش باشد.

“من کاملا آنجا نیستم. شاید یک روز ممکن باشد ، نمی دانم. در حال حاضر ، نه.”

استفان و جورج: کشتارهایی که جنبشی را الهام بخشیدند در طول سه شنبه از Sky News پخش می شود.

و امشب شب در Sky Documentaries می توانید برنامه ویژه ای را تماشا کنید که به دنبال مسئله گسترده تری از برابری نژادی در پی مرگ جورج فلوید است.

که جورج فلوید: از قتل تا عدالت؟ امشب در مستندهای آسمان ، و سپس در اسکای نیوز ساعت نه ساعت فردا

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *