شامپاین یکی از محافظت شده ترین محصولات در صنعت نوشیدنی است – اما قانون جدیدی که توسط ولادیمیر پوتین امضا شده است ، ادعای متضاد را مبنی بر اینکه این کلمه فقط برای شراب روسی قابل استفاده است ، ایجاد می کند.
این نام به شدت محافظت می شود و به طور قانونی از آن دفاع می شود – به این معنی که Champagne نامیده می شود و باید از منطقه فرانسه با این نام باشد و تحت مقررات خاصی ساخته شده است.
اما اکنون یک قانون جدید روسیه این ادعای متضاد را مطرح کرده است که کلمه – “shampanskoye” در روسی – فقط برای شراب گازدار ساخت روسیه قابل استفاده است.
قانون ، امضا شده توسط ولادیمیر پوتین رئیس جمهور در روز جمعه ، تمام تولیدکنندگان خارجی شراب گازدار نیاز دارند که محصول خود را به عنوان مثال در پشت بطری توصیف کنند – البته نه در جلو – در حالی که سازندگان حبابدار روسی ممکن است به تنهایی از این اصطلاح استفاده کنند.
دولت فرانسه گفت که “بی وقفه از تولید کنندگان و تعالی فرانسه حمایت خواهد کرد”
گروه صنعت شامپاین فرانسه اعضای خود را به توقف کلیه حمل و نقل به روسیه فراخوانده و گفته است که نام “شامپاین” در 120 کشور جهان از حمایت قانونی برخوردار است.
به گزارش خبرگزاری دولتی RIA-Novosti ، آن کاترین گریمال ، سخنگوی Moet-Hennessy ، گفت: “این مقررات منجر به تعلیق موقت تحویل محصولات برای ارزیابی تأثیر این قانون جدید می شود.”
اما رویترز گزارش داد که روز یکشنبه Moet-Hennessy ، سازنده فرانسوی تولید کننده شامپاین های Veuve Clicquot و Dom Perignon ، متعلق به LVMH ، گفت که شروع به افزودن “شراب گازدار” به عقب بطری های مقصد روسیه برای مطابقت با قانون می کند.
از زمان اتحاد جماهیر شوروی ، شامپاین به عنوان یک اصطلاح عمومی برای طیف گسترده ای از شراب های گازدار در روسیه استفاده می شود ، برخی از آنها با فروش یک بطری به اندازه 150 روبل (1.50 پوند) با تصویر لوکس شامپاین در تضاد است.
ماکسیم توبارت و ژان ماری باریلر ، روسای مشترک گروه ، در بیانیه ای گفتند: “کمیته شامپاین این واقعیت را تأسف می کند که این قانون تضمین نمی کند که مصرف کنندگان روسی اطلاعات واضح و شفافی در مورد ریشه و خصوصیات شراب داشته باشند.”
وزیر تجارت فرانسه ، فرانك ريستر گفت كه قانون جديد روسيه را از نزديك پيگيري مي كند و با شراب در تماس است
صنعت و شرکای اروپایی فرانسه.
وی در توییتر گفت: “ما بی شک از تولید کنندگان و تعالی فرانسه حمایت خواهیم کرد.”
حتی رئیس یکی از شراب سازان بزرگ روسیه فکر می کند که این قانون از حد فراتر رفته است.
پاول تیتوف ، رئیس ابرا-دیورسو ، به RIA-Novosti گفت: “برای من ، شکی نیست که شامپاین واقعی از منطقه شامپاین در فرانسه می آید.”
“محافظت از شراب روسی در بازار ما و حمایت كامل از آنها بسیار مهم است. اما اقدامات قانونی انجام شده باید منطقی باشد و مغایر با عقل سلیم نباشد.”