فهرست بستن

متاسفم جهانی بعد از اینکه شخصیت لاورن کاکس توسط صدای مرد در نسخه های اروپایی زن جوان امیدوار کننده دوبله شد. اخبار هنر و هنر

غول سینمایی یونیورسال پس از اینکه شخصیتی را بازی می کند که Laverne Cox بازیگر زن ترانس با یک مرد در برخی نسخه های بین المللی زن نویدبای برنده اسکار بازی می کند ، عذرخواهی کرد.

کاکس، که در برنامه نتفلیکس به شهرت رسیده است Orange Is The New Black ، در نقش گیل صاحب کافی شاپ بازی می کند در فیلم، و به عنوان مدیر و محرم شخصیت اصلی کاسی ، با بازی کری مولیگان عمل می کند.

پس از پخش آنلاین کلیپی از نسخه ایتالیایی زبان فیلم ، مشخص شد که صدای کاکس توسط بازیگر روبرتو پدیچینی دوبله شده است.

لاورن کاکس و کری مولیگان در زن جوان امیدوار کننده.  عکس: ویژگی های کانونی
تصویر:
لاورن کاکس و کری مولیگان در زن جوان امیدوار کننده. عکس: ویژگی های کانونی

همچنین موارد مشابهی در نسخه های اسپانیایی و آلمانی زبان فیلم گزارش شده است.

در بیانیه ای ، استودیوی یونیورسال (که متعلق به کمپانی اصلی Sky Comcast است) ، که توزیع بین المللی فیلم را بر عهده دارد ، گفت: و نه بسیاری در صنعت ما ، شناخته شده است.

“در حالی که هیچ قصد سوicious در پشت این اشتباه وجود ندارد ، ما با سخت کوشانه در تلاش هستیم تا آن را برطرف کنیم.

“ما دوباره بارگیری صدای خانم کاکس را با بازیگران زن در سرزمین های بین المللی خود آغاز کرده ایم و برای اطمینان از در دسترس بودن نسخه صحیح ، تاریخ اکران را به عقب می کشانیم.

“ما از درد ناشی شده متاسفیم اما متشکریم که می توانیم وضعیت این فیلم را برطرف کنیم و از تکرار اشتباهات مشابه در پروژه های آینده جلوگیری کنیم.”

در ایتالیا و آلمان ، اکران فیلم به عقب رانده شده است تا اجازه دهد دوبله مجدد با صدای زنان انجام شود.

مشترک شدن در پادکست پشت صحنه در پادکست های Apple ، Google Podcasts ، Spotify ، Spreaker

نسخه اسپانیایی پیش از این در سینماها و سیستم عامل های پخش پخش شده است ، اما اکنون با صدای زنانه نیز دوبله می شود.

در گذشته ، مردان سیسجندر (اصطلاحی که برای افرادی که از نظر تولد به همان جنسیتی شناخته می شوند) به کار رفته است ، شخصیت های لاورن را در پروژه هایی مانند Orange Is The New Black و The Mind Project لقب داده اند.

لطفاً از مرورگر Chrome برای پخش کننده ویدیوی با دسترسی بیشتر استفاده کنید

کری مولیگان در مورد رفتار غارتگرانه

زمرد فنل ، نویسنده زن جوان آینده دار ، بهترین جایزه فیلمنامه اصلی اسکار ماه گذشته را گرفت و کری مولیگان ، بازیگر اصلی فیلم ، نامزد بهترین بازیگر زن را به دست آورد.

یک زن جوان و اصلی Sky امیدوار در مورد زنی به نام Cassie است که برای انتقام دوست خود که پس از حمله جنسی توسط مردان در کلاس دانشکده پزشکی خود درگذشت ، در حالی که زندگی عاشقانه خود را با شخصیت Ryan شخصیت Bo Burnham دنبال می کرد ، بیرون می رود.

این فیلم برای تماشای هم اکنون در Sky Cinema و NOW در دسترس است.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *